Cia. Apocalíptica abre inscrições para segundo módulo de curso de Libras

A Cia. Apocalíptica, de Rio Preto, abriu inscrições para o segundo módulo do curso gratuito de Libras promovido por meio da Lei Nelson Seixas. O conteúdo é direcionado especificamente à interpretação de espetáculos teatrais para Libras, considerando os desafios e as particularidades da linguagem cênica.

Com início no dia 12 de setembro, a formação será realizada presencialmente na sede da Cia. Apocalíptica, aos sábados, às 9h, até 14 de novembro. As inscrições podem ser realizadas até sexta-feira, 11 de setembro, pelo link disponível na bio do perfil da companhia no Instagram, @cia.apocaliptica.

O novo módulo dá continuidade ao processo de aprendizagem desenvolvido na primeira etapa, que ocorreu entre abril e julho por meio do ProAc. A formação não é exclusiva para quem participou do primeiro módulo; novos alunos podem se inscrever.

As aulas serão ministradas por Jacqueline Fontes, professora surda com 16 anos de experiência. A formação permitirá aos participantes aprofundar o contato com a Libras a partir da perspectiva da comunidade surda e compreender como falas, ações, emoções e outros elementos da dramaturgia podem ser traduzidos de forma visual e acessível.

O curso também contará com a participação de Gláucio Camargos, doutor em Ciências da Saúde pela Famerp, professor de Libras e pesquisador com atuação em acessibilidade comunicacional e sensorial. Responsável pelo primeiro módulo da formação, ele acompanhará esta nova etapa e dará suporte à comunicação entre Jacqueline e os participantes, contribuindo para o desenvolvimento das atividades.

Durante o módulo, serão trabalhados vocabulário, classificadores, expressões faciais e recursos corporais aplicados ao teatro. A proposta é mostrar que a tradução de um espetáculo não se limita às falas, mas também precisa considerar o contexto, a intenção das cenas, as emoções e os demais elementos que constroem a narrativa cênica.

Serviço

O curso “Libras - Módulo 2: tradução de espetáculos teatrais” acontece a partir de 12 de setembro a 14 de novembro, sempre aos sábados, às 9h, na Cia. Apocalíptica, localizada na Rua General Osório, 1160, Vila Boa Esperança. As inscrições ocorrem até 11 de setembro pelo link disponível na bio da Cia. Apocalíptica no Instagram @cia.apocaliptica ou pelo formulário: https://forms.gle/RePZKChoS5rUTFXYA.